Contattaci
+49 8152 38 0 info@heine.com

Riservatezza

Informativa sulla protezione dei dati

La presente informativa sulla protezione dei dati (versione: RGPD 1.0 del 18/05/2018) è stata redatta da:

Deutsche Datenschutzkanzlei / Datenschutz-Office München – www.deutsche-datenschutzkanzlei.de

Protezione dei dati

La HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG è responsabile di questa offerta online e, in qualità di gestore di un servizio telematico, è tenuta a informarvi all’inizio della vostra visita della sua offerta online in merito al tipo, all’estensione e allo scopo della raccolta e del trattamento dei dati personali in forma precisa, trasparente, comprensibile e facilmente accessibile, in un linguaggio chiaro e semplice. Il contenuto dell’informativa deve essere sempre consultabile per voi. Siamo quindi obbligati a informarvi sui dati personali che vengono raccolti o trattati. Sono considerati dati personali tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile.

Diamo il massimo valore alla sicurezza dei vostri dati e al rispetto delle disposizioni di legge sulla protezione dei dati. La raccolta, il trattamento e l’uso dei dati personali sono soggetti alle disposizioni delle leggi nazionali ed europee attualmente vigenti. 

Con la presente informativa sulla protezione dei dati vorremmo indicarvi come gestiamo i vostri dati personali e come potete mettervi in contatto con noi:

 

HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG

Kientalstraße 7

82211 Herrsching

Germania

E-mail: info@heine.com

Telefono: +49 8152 38-0

N. registro delle imprese: HRA 52039

Amministratore: Oliver Heine

 

La nostra responsabile della protezione dei dati

La nostra responsabile della protezione dei dati è raggiungibile come segue:

 

Alissa Lenz

Deutsche Datenschutzkanzlei – Datenschutzkanzlei Lenz GmbH & Co. KG

Bahnhofstraße 50

87435 Kempten

Germania

E-mail: alissa.lenz@deutsche-datenschutzkanzlei.de

Web: www.deutsche-datenschutzkanzlei.de

 

A. In generale

 

Nella nostra informativa sulla protezione dei dati si rinuncerà alla distinzione tra i sessi a favore della comprensibilità. I concetti valgono per entrambi i sessi nell’ottica della parità di trattamento.

Il significato dei concetti impiegati – come ad esempio “dati personali” o “trattamento” – è ricavabile dall’articolo 4 del regolamento generale sulla protezione dei dati UE (RGPD). 

Dei dati personali dell’utente trattati nel quadro di questa offerta online fanno parte i dati dell’utente (ad esempio il nome e l’indirizzo del cliente), i dati contrattuali (ad esempio le prestazioni utilizzate, il nome dell’impiegato, le informazioni di pagamento), i dati d’uso (ad esempio le pagine web visitate della nostra offerta online, l’interesse per i nostri prodotti) e i dati contenutistici (ad esempio le immissioni nel modulo di contatto).

Il termine “utente” comprende al riguardo tutte le categorie di persone interessate dal trattamento dei dati. Di queste fanno parte ad esempio soci d’affari, clienti, interessati e altri visitatori della nostra offerta online.

B. Informazioni specifiche

Informativa sulla protezione dei dati

Garantiamo che raccogliamo, trattiamo, salviamo e usiamo i vostri dati solo in relazione all’elaborazione delle vostre richieste e per scopi legati a Internet, oltre che per erogare le prestazioni da voi richieste o per mettere a disposizione dei contenuti.

Fondamenti del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali degli utenti solo nel rispetto delle disposizioni sulla protezione dei dati pertinenti. I dati degli utenti vengono trattati solo in presenza delle seguenti fattispecie permissive previste dalla legge: 

-           per erogare le nostre prestazioni contrattuali (ad esempio l’elaborazione delle richieste) e i nostri servizi online

-           in presenza di un obbligo di legge al trattamento

-           in presenza del vostro consenso

-           in ragione dei nostri legittimi interessi (ovvero interessi di analisi, ottimizzazione, gestione economica e sicurezza della nostra offerta online ai sensi dell’articolo 6, capoverso 1, lettera f) del RGPD, soprattutto in merito alla misurazione della copertura, alla creazione di profili a scopi di pubblicità e marketing e alla raccolta di dati di accesso e all’impiego di servizi di fornitori terzi)

Siamo lieti di illustrarvi dove detti fondamenti giuridici sono regolati nel RGPD:

Consenso: Articolo 6, capoverso 1, lettera a) e articolo 7 del RGPD

Trattamento per l’erogazione delle nostre prestazioni e l’esecuzione di misure contrattuali: Articolo 6, capoverso 1, lettera b) del RGPD

Trattamento per l’adempimento dei nostri obblighi di legge: Articolo 6, capoverso 1, lettera c) del RGPD

Trattamento a tutela dei nostri interessi legittimi: Articolo 6, capoverso 1, lettera f) del RGPD

Trasmissione dei dati a terzi

Desideriamo segnalarvi che, alla luce dell’impiego di Google Analytics, in occasione dell’uso della nostra offerta online avviene una trasmissione dei dati.

Trasmissione dei dati in un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale

Sono ritenuti terzi i Paesi in cui il RGPD non è una fonte giuridica immediatamente valida. Questi comprendono fondamentalmente tutti i Paesi al di fuori dell’UE ovvero dello Spazio economico europeo.

Avviene una trasmissione dei dati in un Paese terzo o a un’organizzazione internazionale. In questo contesto viene osservato che siano disponibili delle garanzie adatte/adeguate e che siano a vostra disposizione dei diritti affermabili e delle impugnazioni efficaci

Una copia delle garanzie adatte è reperibile ai collegamenti seguenti:

          Scudo UE-USA per la privacy: www.privacyshield.gov/lis 

          Clausole contrattuali tipo:

eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/

 

Durata di salvataggio dei vostri dati personali

Ci atteniamo ai principi della minimizzazione dei dati e della rinuncia alla raccolta dei dati. Questo significa che salviamo i vostri dati a nostra disposizione solo fino al raggiungimento degli obiettivi indicati o per la durata stabilita dai termini di conservazione previsti dal legislatore. Al venire meno del rispettivo scopo ovvero dopo lo scadere dei rispettivi termini, i vostri dati verranno bloccati ovvero cancellati di routine e nel rispetto delle disposizioni di legge.

A tale fine abbiamo creato un concetto interno all’impresa volto a garantire tale procedura.

Presa di contatto

Se vi mettete in contatto con noi via e-mail, al telefono, via fax, tramite il modulo di contatto, ecc., date il vostro consenso alla comunicazione elettronica. Nel quadro della presa di contatto con noi vengono raccolti i dati personali. I dati raccolti utilizzando il modulo di contatto sono visibili dal relativo modulo di contatto. I vostri dati saranno trasmessi con crittografia SSL. Le indicazioni da voi fornite verranno salvate esclusivamente per gli scopi dell’elaborazione della richiesta e per l’eventuale necessità di chiarimenti.

Siamo felici di indicarvi i relativi fondamenti giuridici:

 

Trattamento per l’erogazione delle nostre prestazioni e l’esecuzione di misure contrattuali: Articolo 6, capoverso 1, lettera b) del RGPD

Trattamento a tutela dei nostri interessi legittimi: Articolo 6, capoverso 1, lettera f) del RGPD

 

Utilizziamo un software per la gestione dei dati dei clienti (sistema CRM) o un software analogo sulla base dei nostri legittimi interessi (elaborazione rapida ed efficiente delle richieste degli utenti).

Il sistema è gestito internamente da noi in azienda. Non avviene pertanto nessuna diffusione dei dati a terzi.

Desideriamo segnalarvi che le e-mail, durante la trasmissione, possono essere lette o modificate abusivamente e inosservatamente. Desideriamo segnalarvi anche che utilizziamo un software per la filtratura delle e-mail indesiderate (filtro antispam). Attraverso il filtro antispam è possibile che delle e-mail vengano rigettate qualora queste vengano identificate erroneamente come spam a causa di determinate caratteristiche.

Quali diritti avete?

a)         Diritto all’informazione

Avete il diritto di ricevere le informazioni gratuite sui vostri dati personali salvati. A richiesta vi comunichiamo in forma scritta quali dati personali che vi riguardano abbiamo salvato ai sensi della legislazione vigente. Questa informazione comprende anche la provenienza e i destinatari dei vostri dati, oltre allo scopo del trattamento dei dati.

b)         Diritto alla correzione

Avete il diritto di richiedere la correzione dei dati salvati presso di noi in presenza di errori. Al riguardo potete richiedere una limitazione del trattamento, ad esempio in caso di contestazione della correttezza dei vostri dati personali.

c)         Diritto al blocco

Potete inoltre richiedere il blocco dei vostri dati. Per fare in modo che il blocco dei vostri dati possa essere preso in considerazione in qualsiasi momento, questi dati devono essere conservati in un file bloccato a scopo di controllo.

d)        Diritto alla cancellazione

Potete richiedere anche la cancellazione dei vostri dati personali, a patto che non esista nessun obbligo di conservazione previsto dalla legge. In presenza di un tale obbligo, bloccheremo i vostri dati a richiesta. In presenza di adeguati presupposti di legge, cancelleremo i vostri dati personali anche in assenza di un’adeguata richiesta da parte vostra.

e)         Diritto alla portabilità dei dati

Avete il diritto di richiedere la messa a disposizione dei vostri dati personali trasmessici in un formato che consenta la trasmissione a un altro soggetto.

f)         Diritto di reclamo presso un’autorità competente per la protezione dei dati personali

Avete la possibilità di rivolgervi alle autorità preposte alla protezione dei dati per presentare

un reclamo.

 

Ufficio di Stato bavarese per la supervisione della protezione dei dati (BayLDA)

Promenade 27, D-91522 Ansbach

Telefono: +49 981 53-1300

Telefax: +49 981 53-981300

 

Il modulo di reclamo dell’Ufficio di Stato bavarese per la supervisione della protezione dei dati è reperibile al collegamento seguente: www.lda.bayern.de/de/beschwerde.html

g)         Diritto di obiezione

Avete la possibilità di revocare in qualsiasi momento il consenso all’uso dei vostri dati per scopi interni con effetto per il futuro. A tale fine è sufficiente inviare un’e-mail a dsb@heine.com. Tale revoca non riguarda tuttavia la legittimità delle procedure di trattamento avvenute precedentemente alla revoca stessa. Il trattamento dei dati correlato a tutti gli altri fondamenti giuridici, come ad esempio l’avviamento al contratto, non è interessato da ciò (vedere sopra).

Protezione dei vostri dati personali

Prendiamo delle misure di sicurezza contrattuali, organizzative e tecniche adeguate allo stato della tecnica, volte a garantire che le norme delle leggi sulla protezione dei dati siano rispettate e a proteggere i dati da noi trattati contro la manipolazione, la perdita, la distruzione o l’accesso da parte di persone non autorizzate, in modo accidentale o doloso.

Delle misure di sicurezza fa parte anche e soprattutto lo scambio crittografato dei dati tra il vostro browser e il nostro server. A tale fine viene impiegata una tecnica di crittografia SSL a 256 bit (AES 256). 

I vostri dati personali vengono protetti nel quadro dei punti seguenti (estratto):

a)         Garanzia della riservatezza dei vostri dati personali

Per garantire la riservatezza dei vostri dati personali salvati presso di noi abbiamo preso diverse misure per il controllo dell’accesso.

b)         Garanzia dell’integrità dei vostri dati personali

Per garantire l’integrità dei vostri dati personali salvati presso di noi abbiamo preso diverse misure per il controllo della diffusione e dell’immissione.

c)         Garanzia della disponibilità dei vostri dati personali

Per garantire la disponibilità dei vostri dati personali salvati presso di noi abbiamo preso diverse misure per il controllo sull’incarico e sulla disponibilità.

Le misure di sicurezza impiegate sono costantemente migliorate di pari passo con lo sviluppo tecnologico. Nonostante queste misure, alla luce della natura insicura di Intenet non siamo in grado di garantire la sicurezza della vostra trasmissione dei dati alla nostra offerta online. Per questo motivo, qualsiasi trasmissione dei dati da voi alla nostra offerta online avviene a vostro rischio e pericolo.

Protezione dei minori

Le informazioni personali delle persone che non hanno ancora compiuto il 16° anno di età possono essere messe a nostra disposizione solo in presenza dell’esplicito consenso dei tutori. Questi dati vengono trattati in base alla presente informativa sulla protezione dei dati.

Cookie

Utilizziamo i cookie. I cookie rappresentano piccoli file di testo salvati localmente nella cache del vostro browser Internet. I cookie consentono di riconoscere il browser Internet. I dati vengono usati per aiutare il browser a navigare attraverso l’offerta online e per poter usare pienamente tutte le funzioni.

La nostra offerta online utilizza i cookie per il browser

Controllo dei cookie da parte dell’utente

Cookie per il browser: potete impostare i browser in modo che accettino i cookie solo dopo una richiesta. Potete anche impostare il browser in modo che accetti solo i cookie relativi alle pagine che state visitando. Tutti i browser offrono funzioni che consentono la cancellazione selettiva dei cookie. L’accettazione dei cookie può anche essere impedita sempre, anche se in quel caso devono essere previste delle eventuali limitazioni della semplicità d’uso di questa offerta online.

Impiego di cookie di prima parte (cookie di Google Analytics)

I cookie di Google Analytics protocollano:

          L’utente univoco – i cookie di Google Analytics registrano e raggruppano i vostri dati. Tutte le attività vengono raggruppate durante la vostra visita. Il salvataggio dei cookie di Google Analytics consente di distinguere tra utente e utente univoco.

          Le attività dell’utente – i cookie di Google Analytics salvano anche i dati sul momento iniziale e finale di una visita dell’offerta online e sul numero di pagine che avete visualizzato. Alla chiusura del browser o dopo un’inattività dell’utente prolungata (standard: 30 minuti), la sessione utente viene conclusa e il cookie registra la visita come conclusa. Vengono inoltre registrate la data e l’ora della prima visita. Viene inoltre protocollato il numero totale di visite per utente univoco. Link esterno: www.google.com/analytics/terms/it.html

Potete impedire a Google la rilevazione dei dati generati dai cookie riferiti all’uso dell’offerta online (indirizzo IP compreso), al pari dell’elaborazione di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al collegamento seguente:

Link esterno: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Ulteriori informazioni al punto “Servizio di analisi web Google Analytics / Universal Analytics”.

Impiego di cookie di fornitori terzi

Nella nostra offerta online utilizziamo [degli altri] cookie tramite l’integrazione di testi redazionali o pubblicità (cookie di terza parte). Anche i gestori terzi sono soggetti agli stessi severi obblighi di legge sulla protezione dei dati in merito alla disponibilità dei dati personali.

Durata dei cookie impiegati

I cookie sono gestiti dal server web della nostra offerta online. Questa offerta online usa:

cookie di sessione (procedimento d’uso unico)

Durata: fino alla chiusura dell’offerta online

Disattivazione o cancellazione dei cookie (opt-out)

Tutti i browser web offrono la possibilità di limitare e cancellare i cookie. I siti web seguenti forniscono maggiori informazioni al riguardo:

-           Internet Explorer:

windows.microsoft.com/en-GB/windows7/How-to-manage-cookies-in-Internet-Explorer-9

-           Firefox:

support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer

-           Google Chrome:

support.google.com/chrome/answer/95647

-           Safari:

support.apple.com/de-de/HT201265

 

Servizio di analisi web Google Analytics / Universal Analytics

Usiamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (“Google”). Google Analytics impiega i “cookie”, file di testo che vengono salvati sul vostro computer e che permettono un’analisi dell’uso dell’offerta online. Le informazioni generate dai cookie circa l’uso di questa offerta online vengono di norma trasmesse a un server di Google negli USA e ivi salvate. Avviene dunque una trasmissione dei dati in un Paese terzo. In questo contesto viene osservato che siano disponibili delle garanzie adatte/adeguate e che siano a vostra disposizione dei diritti affermabili e delle impugnazioni efficaci.

Una copia delle garanzie adatte è reperibile ai collegamenti seguenti:

          Scudo UE-USA per la privacy: www.privacyshield.gov/list

          Clausole contrattuali tipo:

eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/

 

In caso di attivazione dell’anonimizzazione dell’IP sulla nostra offerta online, il vostro indirizzo IP verrà precedentemente abbreviato da Google entro gli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati contraenti dell’accordo sullo Spazio economico europeo.

Solo in casi eccezionali l’intero indirizzo IP verrà trasmesso a un server di Google negli USA e ivi abbreviato. Su nostro incarico, Google userà queste informazioni per valutare l’uso dell’offerta online, per realizzare delle relazioni in merito alle attività dell’offerta online e per erogare degli altri servizi collegati all’uso dell’offerta online e all’uso di Internet nei nostri confronti. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nel quadro di Google Analytics non verrà accostato ad altri dati di Google. Potete impedire il salvataggio dei cookie con un’adeguata impostazione del software del vostro browser. Vi segnaliamo tuttavia che, in questo caso, potereste eventualmente non riuscire a utilizzare appieno tutte le funzioni di questa offerta online.

Segnaliamo che questa offerta online utilizza Google Analytics con l’estensione “_anonymizeIp()” e che quindi gli indirizzi IP vengono trattati solo abbreviati per escludere una tracciabilità diretta delle persone.

I dati da noi spediti e collegati a cookie, identificativi di utenti (ad esempio ID utente) o ID pubblicitari vengono cancellati automaticamente dopo 14 mesi. La cancellazione dei dati che hanno raggiunto la rispettiva durata di conservazione avviene automaticamente una volta al mese. Per maggiori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati rimandiamo alla pagina www.google.com/analytics/terms/it.html ovvero policies.google.com

Potete inoltre impedire a Google la rilevazione dei dati generati dai cookie riferiti all’uso dell’offerta online (indirizzo IP compreso), al pari dell’elaborazione di detti dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al collegamento seguente: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Utilizzo di Google Maps

Utilizziamo Google Maps per rappresentare le mappe e per mettere a disposizione le indicazioni stradali. Google Maps è gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Utilizzando questa offerta online dichiarate di accettare la registrazione, il trattamento e l’uso dei dati rilevati automaticamente e da voi immessi (compreso l’indirizzo IP) da parte di Google, di un suo rappresentante o di un gestore terzo. Le condizioni d’uso di Google Maps sono reperibili al link seguente:

policies.google.com/terms

Tutti i dettagli sulla trasparenza e sulle possibilità di scelta, al pari delle disposizioni sulla protezione dei dati, sono reperibili nel centro per la protezione dei dati di google.it: policies.google.com/privacy

Servizio di analisi web DoubleClick by Google

Utilizziamo lo strumento di marketing online DoubleClick by Google del gestore Google LLC., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“DoubleClick”).

DoubleClick utilizza i cookie per attivare degli annunci rilevanti per l’utente, migliorare le relazioni sulle prestazioni della campagna o per evitare che un utente veda più volte gli stessi annunci. Tramite un ID cookie, Google registra quali annunci vengono attivati in un dato browser e può così impedire che questi vengano visualizzati più volte.

DoubleClick, con l’aiuto degli ID cookie, è in grado di rilevare le cosiddette conversioni, che fanno riferimento alle richieste di annuncio. Queste si verificano ad esempio se un utente vede un annuncio DoubleClick e, successivamente, visita con lo stesso browser il sito web dell’inserzionista e acquista qualcosa. A detta di Google, i cookie DoubleClick non contengono informazioni personali. Alla luce degli strumenti di marketing utilizzati, il vostro browser stabilisce automaticamente una connessione diretta con il server di Google. Non abbiamo nessuna influenza sull’estensione e sul trattamento ulteriore dei dati raccolti da Google tramite l’impiego di questo strumento; pertanto, vi informiamo nella misura concessa dallo stato delle nostre conoscenze: con l’integrazione di DoubleClick, Google riceve l’informazione che avete visitato la parte corrispondente della nostra presenza Internet o che avete cliccato su un nostro annuncio. Se siete registrati per un servizio di Google, Google è in grado di associare la vostra vista al vostro account. Anche se non siete registrati a Google o se non avete effettuato l’accesso, esiste la possibilità che il gestore venga a conoscenza del vostro indirizzo IP e lo salvi.

Potete opporvi alla partecipazione a questo procedimento di tracciatura disattivando i cookie per il monitoraggio delle conversioni. A tale fine, impostate il vostro browser in modo che vengano bloccati i cookie del dominio www.googleadservices.com, www.google.it/settings/ads, tenendo presente che questa impostazione viene cancellata se cancellate i vostri cookie. In alternativa potete informarvi in merito al salvataggio dei cookie su Digital Advertising Alliance all’indirizzo Internet www.aboutads.info ed effettuare le impostazioni del caso. Infine potete impostare il vostro browser in modo da essere informati del salvataggio dei cookie, da decidere caso per caso circa la loro accet-tazione, da escludere l’accettazione dei cookie in determinati casi o in generale. In caso di mancata accettazione dei cookie, la funzionalità della nostra offerta online potrebbe risultare limitata.

Google LLC con sede negli USA è certificata nel quadro dello scudo UE-USA per la privacy, che garantisce il rispetto del livello di privacy vigente nell’UE. All’indirizzo Internet seguente potete ricevere maggiori informazioni sulle disposizioni sulla privacy di DoubleClick by Google: policies.google.com/privacy

Utilizzo di YouTube

Sulla nostra offerta online sono integrate le funzioni del servizio YouTube per la visualizzazione e la riproduzione di video. Queste funzioni sono offerte da YouTube, LLC 901 Cherry Ave. San Bruno, CA 94066 USA. Per maggiori informazioni è possibile consultare le direttive sulla tutela dei dati di YouTube.

Al riguardo viene utilizzata la modalità di protezione dei dati estesa che, secondo le indicazioni del gestore, attiva il salvataggio delle informazioni dell’utente solo in caso di riproduzione del/dei video.

Se viene avviata la riproduzione dei video incorporati di YouTube, YouTube salva un cookie per raccogliere le informazioni sul comportamento dell’utente. In base a quanto indicato da YouTube, questo serve tra l’altro per realizzare delle statistiche sui video, migliorare la semplicità d’uso e impedire gli abusi. Indipendentemente dalla riproduzione di un video incorporato, a ogni visita della nostra offerta online viene creata una connessione alla rete Google “DoubleClick”, che può attivare degli ulteriori trattamenti dei dati senza il nostro influsso.

Per maggiori dettagli sull’impiego dei cookie da parte di YouTube è possibile consultare l’informativa sulla protezione dei dati di YouTube alla pagina seguente: www.youtube.com/t/privacy_at_youtube

Cookie Consent

Utilizziamo l’applicazione “Cookie Consent” dell’azienda Silktide Ltd, Brunel Parkway, Pride park, Derby, DE24 8HR (UK). Si tratta di un cosiddetto plug-in con il quale è possibile ottenere il consenso per l’impiego dei cookie e/o delle tecnologie di tracciatura. “Cookie Consent” non raccoglie nessun dato personale. I dettagli su questo strumento sono disponibili alla pagina cookieconsent.insites.com.

Newsletter

Non offriamo l’abbonamento a una newsletter.

Modifica delle nostre norme per la protezione dei dati

Ci riserviamo il diritto di adeguare la nostra informativa sulla protezione dei dati, per fare in modo che rispetti sempre i requisiti di legge attuali o per riflettere i cambiamenti delle nostre prestazioni nell’informativa sulla protezione dei dati. Questi potrebbero riguardare ad esempio l’introduzione di nuovi servizi. Per le vostre visite successive avrà quindi vigore la nuova informativa sulla protezione dei dati.

Protezione dei marchi di fabbrica

Qualsiasi marchio aziendale o commerciale qui indicato è di proprietà della rispettiva azienda. La menzione delle marche e dei nomi avviene a scopi puramente informativi.

C. Disposizioni specifiche per la Russia

 

Per gli utenti residenti nella Federazione Russa vale quanto segue:

I suddetti servizi della nostra offerta online non sono pensati per i cittadini della Federazione Russa residenti in Russia.

Se siete cittadini russi residenti in Russa, con la presente vi informiamo espressamente che tutti i dati personali che mettete a nostra disposizione tramite questa offerta online sono forniti esclusivamente a vostro rischio e pericolo e sotto la vostra responsabilità. Con la presente dichiarate inoltre di accettare di non considerarci responsabili di un’eventuale violazione delle leggi della Federazione Russa.