FAQ - Frequently Asked Question
Dermatoscopio HEINE DELTA 30 PRO
- Garanzia, manutenzione e disinfezione
- Generale
- Modalità a contatto e modalità senza contatto
- Opzioni digitali
- Opzioni e ricambi
- Potenza e alimentazione elettrica
Garanzia, manutenzione e disinfezione
Lo strumento deve essere manutenuto?
No. I dermatoscopi HEINE sono concepiti in modo da non richiedere manutenzione e non hanno componenti che devono essere manutenuti.
Come si può pulire l’apparecchio?
Il ritrattamento igienico dovrebbe comprendere una disinfezione con un panno del dermatoscopio, della piastrina di contatto e dell’anello di lavoro diSTANCE dopo ogni esame di un paziente. In aggiunta – e in caso di impiego in condizioni semi-critiche – i nuovi dermatoscopi HEINE offrono la possibilità di trattamento in autoclave della piastrina di contatto grande. Le info dettagliate sono disponibili nella guida sul ritrattamento igienico alla pagina www.heine.com.
Come/con cosa possono essere pulite le ottiche?
Usare un panno in micro-fibra adatto alle ottiche, eventualmente inumidito con un detergente per occhiali delicato. Spegnere il dermatoscopio prima della pulizia dell’ottica. Non spruzzare mai l’ottica e il filtro (parte inferiore dell’apparecchio) con il liquido detergente. Non pulire il filtro sulla parte inferiore dell’apparecchio esercitando una forte pressione meccanica.
Dove si trova il numero di serie del dermatoscopio?
Il numero di serie è inciso sul lato destro (visto dall’alto) dell’apparecchio e inizia con SN.
Cosa copre la garanzia? I LED sono coperti?
Concediamo 5 anni di garanzia sui nostri dermatoscopi, illuminazione LED compresa. Maggiori informazioni sulle condizioni di garanzia sono disponibili alla pagina seguente: www.heine.com/it/service-support/guarantee
Generale
Cosa indicano i diversi LED colorati sull’apparecchio?
I LED sul lato inferiore indicano lo stato di carica.
Il LED bianco sul lato sinistro indica se il dermatoscopio si trova in modalità polarizzata (ON)/non polarizzata (OFF).
Il LED colorato (giallo, bianco, bluastro, blu) assume il colore analogo a quello della temperatura di colore.
Come posso cambiare la temperatura di colore con HEINE DELTA 30 PRO?
Con la pressione del tasto destro accanto al tasto di accensione. L’apparecchio salva questa impostazione, in modo che la temperatura di colore sia già preimpostata alla successiva accensione.
A cosa serve la funzionalità HEINE colorSHIFT?
HEINE colorSHIFT permette la commutazione in 4 livelli da bianco caldo a bianco medio, bianco freddo o bianco bluastro a seconda delle preferenze personali.
È possibile cambiare l’ingrandimento con il dermatoscopio HEINE?
No, il dermatoscopio HEINE ha un ingrandimento fisso di 10x. Con l’aiuto dell’anello di messa a fuoco è possibile compensare l’ametropia individuale nella gamma da -4 a +4 diottrie.
Cos’è la modalità di illuminazione polarizzata?
Nella modalità di illuminazione polarizzata la luce riflessa sulla pelle viene schermata da un filtro polarizzatore. Questo offre una migliore visualizzazione degli strati dell’epidermide più profondi, simile all’effetto ottenuto in caso di uso di una modalità di lavoro non polarizzata in combinazione con un liquido di immersione. A seconda delle strutture da esaminare si ottengono risultati migliori con o senza la polarizzazione. I sistemi di vasi, ad esempio, possono essere osservati più precisamente con la polarizzazione. Le cisti cornee della cheratosi seborroica, al contrario, sono visibili meglio senza polarizzazione.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
Qual è la differenza tra illuminazione polarizzata e non polarizzata?
La differenza principale tra dermatoscopia polarizzata e non polarizzata consiste nella profondità delle strutture della pelle che vengono rese visibili. Mentre la dermatoscopia non polarizzata è adatta al meglio all’esame delle strutture negli strati dell’epidermide superficiali, la dermatoscopia polarizzata è più adatta all’esame degli strati dell’epidermide più profondi.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
Come si attiva la modalità di illuminazione polarizzata?
DELTA 30 PRO | DELTA 30
Quando l’apparecchio viene acceso, si avvia automaticamente in modalità di illuminazione polarizzata. La modalità di lavoro polarizzata viene visualizzata dal LED blu acceso sul lato sinistro dell’apparecchio. Per disattivare la modalità di lavoro polarizzata, premere il tasto “P” accanto al pulsante di accensione al centro dell’apparecchio. Con la pressione dello stesso tasto è anche possibile riattivare la modalità polarizzata.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
DELTAone
Quando lo strumento viene acceso, il dispositivo avvia automaticamente la modalità di illuminazione polarizzata. La modalità operativa polarizzata è indicata dal LED blu acceso collocato sul lato sinistro dello strumento. Per disattivare la modalità operativa polarizzata, premere il piccolo pulsante nero accanto al LED blu. La pressione dello stesso pulsante riattiverà la modalità polarizzata.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
A cosa servono le diverse possibilità di illuminazione?
Nel lavoro quotidiano vengono esaminati pazienti con colori della pelle diversi e tipi di pelle diversi. Con HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e DELTAone è possibile scegliere tra 3 diverse trasmissioni della luce, per adeguare la luminosità alle varie situazioni diagnostiche e alle preferenze dell’esaminatore.
Come può essere cambiata l’intensità di illuminazione?
DELTA 30 PRO | DELTA 30
Per modificare l’intensità luminosa, premere il tasto sul lato destro dell’apparecchio. Con la pressione ripetuta dello stesso tasto è possibile passare a ciascuna delle 3 opzioni. In questo modo è possibile scegliere la trasmissione della luce preferita. Alla riaccensione dell’apparecchio verrà ripristinata automaticamente la trasmissione della luce utilizzata per ultima prima dello spegnimento dell’apparecchio.
DELTAone
Per cambiare il livello di intensità luminosa, premere il piccolo pulsante nero situato sul lato destro dello strumento. Premendo lo stesso pulsante più volte sarà possibile selezionare una delle 3 opzioni. Scegliete l’illuminazione che preferite. Alla riaccensione, il dispositivo ripristinerà automaticamente il livello di illuminazione che è stato usato per ultimo prima dello spegnimento del dispositivo stesso.
È necessario usare un liquido di immersione?
Nell’uso del liquido di immersione vengono ridotti i riflessi durante l’esame. Nell’esame con illuminazione polarizzata non è necessario nessun liquido di immersione, in quanto la luce riflessa sulla pelle viene schermata dal filtro polarizzatore.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
Quale tipo di fluido può essere usato quale liquido di immersione?
L’opzione migliore è rappresentata dall’olio di immersione, ma anche lo spray disinfettante o l’acqua possono essere usati per ridurre i riflessi quando si lavora in modalità non polarizzata.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
Quanto è necessario avvicinarsi al dermatoscopio per la diagnosi?
HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e DELTAone sono concepiti in modo tale da offrire una grande flessibilità in termini di distanza di osservazione. L’ottica offre un’immagine chiarissima, a prescindere dalla distanza di lavoro preferita.
Cosa succede se si dimentica di spegnere l’apparecchio?
L’apparecchio si spegne automaticamente dopo 10 minuti se il tasto di polarizzazione o il regolatore di luminosità non viene usato. Questa funzionalità garantisce che la batteria ricaricabile non si scarichi inutilmente e che l’apparecchio rimanga pronto per l’uso.
Modalità a contatto e modalità senza contatto
Quando è consigliabile un esame in modalità senza contatto?
Nell’esame delle aree difficilmente accessibili (ad esempio tra le dita delle mani o dei piedi), dove un contatto diretto con la lesione è difficile, e nei rari casi con rischio di infezione può essere consigliabile usare HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e il DELTAone senza piastrina di contatto montata, in modalità senza contatto. Questo rende possibile una migliore visualizzazione delle lesioni difficilmente accessibili e consente di osservare le lesioni infettive senza contatto diretto con la pelle.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
Qual è la differenza tra un esame in modalità a contatto e senza contatto?
Grazie alla piastrina di contatto rimovibile, HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e DELTAone può essere usato tanto per gli esami in modalità a contatto quanto anche per quelli in modalità senza contatto. In modalità a contatto il dermatoscopio viene appoggiato direttamente sulla pelle del paziente durante l’esame, mentre nella modalità senza contatto il paziente viene esaminato a una distanza di circa 1 cm dalla pelle con il dermatoscopio senza piastrina di contatto.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
HEINE DELTA 30 e DELTAone sono utilizzabili senza la piastrina di contatto?
Sì, i dermatoscopi HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e DELTAone possono essere usati senza la piastrina di contatto per gli esami in modalità non a contatto.
A cosa serve la piastrina di contatto piccola?
La piastrina di contatto piccola di HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e il DELTAone è stata concepita appositamente per l’esame di lesioni pigmentate difficilmente accessibili.
Cliccate qui per maggiori informazioni.
La piastrina di contatto può essere tolta e sostituita? Come può essere tolta la piastrina di contatto?
La piastrina di contatto può essere tolta dall’apparecchio:
- per la disinfezione e la sterilizzazione (piastrina di contatto grande)
- per gli esami in modalità senza contatto
- per la sostituzione con la piastrina di contatto piccola o con l’anello di lavoro diSTANCE
La piastrina di contatto può essere tolta facilmente dal dermatoscopio esercitando una leggera rotazione in combinazione con una lieve trazione.
Opzioni digitali
Come è possibile realizzare le immagini migliori con lo smartphone?
Come è possibile collegare lo smartphone al dermatoscopio?
HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 e DELTAone possono essere collegato con praticamente qualsiasi smartphone tramite l’adattatore universale per smartphone in combinazione con una cover per smartphone adatta al rispettivo telefono. Qui è disponibile una guida per il montaggio. Per la maggior parte dei modelli di iPhone* attuali HEINE offre degli adattatori preconfigurati. HEINE offre HEINE DERManager per il supporto della documentazione digitale.
È disponibile un’app per la documentazione digitale?
HEINE offre DERManager per la documentazione digitale delle immagini dermatologiche. Non sono necessari hardware costosi, il numero di utenti, apparecchi e sale è illimitato, non ci sono cavi fastidiosi. A richiesta ci occupiamo della migrazione dei dati dal sistema di documentazione preesistente.
Opzioni e ricambi
Gli accessori di DELTA 30 possono essere usati anche su DELTA 30 PRO?
Le piastrine di contatto, l’anello di lavoro diSTANCE, il caricatore da tavolo, l’alimentatore USB (tipo A) E4 e l’adattatore fotografico magnetico possono essere usati con entrambi gli apparecchi.
A cosa serve HEINE diSTANCE?
L’anello di lavoro HEINE diSTANCE rende possibile un esame senza contatto e la manipolazione di un’alterazione cutanea con l’ingrandimento mantenendo la distanza invariata. Viene applicato al dermatoscopio al posto della piastrina di contatto e permette di effettuare l’esame senza pressione sui vasi. Anche l’esame delle piccole ferite aperte e delle ulcere e la marcatura delle lesioni per la biopsia risultano semplificati. L’accesso con uno strumento, ad esempio con una pinzetta, permette tra l’altro la rimozione dei corpi estranei come schegge o parassiti sfruttando l’ingrandimento.
Tenere presente che durante l’uso di HEINE diSTANCE l’impostazione della messa a fuoco deve essere adeguata per ottenere un’immagine nitida. A tale fine è possibile regolare la messa a fuoco tra circa -2 e -4 diottrie, vale a dire nella gamma al di sotto della striscia centrale.
Potenza e alimentazione elettrica
Il cavo di carica può rimanere collegato al dermatoscopio senza che si producano effetti negativi per la batteria ricaricabile o per l’apparecchio.
Il cavo di ricarica può essere lasciato collegato al dermatoscopio senza nessun impatto sulla batteria o sul dispositivo.
Come si sostituisce la batteria ricaricabile?
Offriamo un kit per la sostituzione della batteria. Questo kit, oltre alla nuova batteria ricaricabile, comprende una guida e tutti gli strumenti necessari per effettuare senza problemi la sostituzione della batteria ricaricabile. In alternativa è possibile fare sostituire la batteria ricaricabile anche presso HEINE o presso un distributore autorizzato.
Quanto tempo è necessario per ricaricare la batteria ricaricabile?
Se la batteria ricaricabile è completamente scarica, di norma sono necessari circa 150 minuti per ricaricarla completamente.
Quanto dura la batteria ricaricabile?
L’autonomia della batteria ricaricabile dipende dal consumo di energia. Il consumo di energia è influenzato massicciamente dal grado di luminosità impostato dell’illuminazione LED. Con il massimo grado di luminosità, pari a una temperatura di colore di 5.300 kelvin (livello 1, bianco caldo), in modalità polarizzata, il dermatoscopio raggiunge un’autonomia della batteria > 210 minuti, vale a dire 3,5 ore.
Dato che il dermatoscopio nell’uso pratico viene usato a intervalli, il dermatoscopio può essere usato per diversi giorni prima di dover essere ricaricato.
È possibile usare il Charger 30 di DELTA 30 anche per DELTA 30 PRO?
Sì, il Charger 30 è adatto anche alla ricarica di DELTA 30 PRO.
Come si può caricare l’apparecchio?
Per ottenere i migliori risultati di ricarica, consigliamo di usare il cavo USB-C HEINE e l’alimentatore in dotazione al dermatoscopio.
Per HEINE DELTA 30 PRO | DELTA 30 offriamo inoltre un caricatore da tavolo, che può essere ordinato come accessorio: il Charger 30.